L'équilibre de la douceur.
( third version )

Le soleil se répand
dans les ombres
fugitives d'une
branche pleine
de feuilles, et comme
un rêve qui revient
dans la grâce d'une
forêt silencieuse
je peux sentir,
en marchant sur
le sentier, la chanson
adorable d'un
moineau passager
qui gazouille
heureusement en
fuyant en liberté...

Francesco Sinibaldi



L'équilibre de la douceur.
( last version )

Un mystère infini
recouvre la colline,
le soleil se répand
dans les ombres
fugitives d'une
branche pleine
de feuilles, et comme
un rêve qui revient
dans la grâce d'une
forêt silencieuse
je peux sentir,
en marchant sur
le sentier, la chanson
adorable d'un
moineau passager
qui gazouille
heureusement en
fuyant en liberté...

Francesco Sinibaldi

L'équilibre de la douceur.
( other version )

Le soleil disparaît
dans les ombres
fugitives d'une
branche pleine
de feuilles, et comme
un rêve qui revient
dans la grâce d'une
forêt silencieuse
j'écoute, en marchant
sur le sentier, la
tendre chanson
d'un oiseau
solitaire.

Francesco Sinibaldi

If the sunshine appears...

In a terse
and beautiful
sky the first
portrait of
a prudence
appears in your
mind with a
delicate breath...

Francesco Sinibaldi

Ashleigh, I have been marveling over your works currently on display at the Park Avenue Club ~ and I am clearly not the only one! You have a wonderful eye and a talent for captions as well. Thank you for sharing your love for wildlife in such a beautiful and thoughtful manner. DO NOT STOP ~ you have a gift! I'm certain that i will buy a large print in the future. God bless.

Amazing works Ashleigh! Thanks for sharing with us!

Very beautiful pictures congratulations you've got talent !

Marc (France)

ThankYou so much for your dedication to your work. as an inspiring photographer it makes me happy seeing the work of someone young really inspires me.
i hope you can contact me with any hints or tips. thanks for making my college work more easy to write about your amazing images.
Lizzie.

Dear Ashleigh,

Thank-you so much for sharing your glorious work with us.

Senator Menendez read your well written letter on youtube.
He received 40,000 emails. See how the Lord works. He gave you the talent
to photograph and you made a difference in the world. Your talent certainly got the senators attention. Keep up your good work!

Excellent photography. Excellent eye and use of light. In essence, a pleasure to sit back and view your images. Well done!